1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 Ahonyade, din, tumi... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 Sikakɔkɔɔ Roger, 1999. Adwowtwafo Hene, . 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,710 onyaa biribiara wiase yi wɔ nea ɛde ma. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,840 Nsɛm a ɔkae ansa na ɛreba no ne wu no maa nkurɔfo kɔɔ po so. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 M’akorade? Sɛ wopɛ a, wubetumi anya bi! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 Hwehwɛ mu! Migyaw biribiara hɔ wiase yi wɔ de ma wɔ hɔ! 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,080 Na enti mmarima de wɔn ani kyerɛ Grand Line a wɔredi wɔn adaeso akyi! 8 00:00:41,590 --> 00:00:44,660 Wiase no anya bi ampa hyɛn Adwowtwafo Bere Kɛse bi mu! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 Yɛrekɔboaboa yɛn ho ano yɛn adaeso nyinaa 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 na wosiim sɛ wɔrekɔhwehwɛ biribi a ɛsɛ sɛ wohu ho 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,380 AKWANKYERƐ BAKO! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,860 Kɔmpase ma ɛkyɛ nkutoo 13 00:01:08,610 --> 00:01:12,970 Delirious ne atiridiinini, . Mefa hyɛn no kwankyerɛfo no 14 00:01:14,350 --> 00:01:24,780 Sɛ ademude asase mfonini a mfutuma wom no anya wɔagye atom, ɛnyɛ anansesɛm! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 Sɛ ɛba ankorankoro ahum so a, . 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 sɛ wotra hyɛn no mu kɛkɛ obi foforo biorhythm 17 00:01:37,470 --> 00:01:41,140 na yɛ wo ho sɛ enni hɔ! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 Yɛrekɔboaboa yɛn ho ano yɛn adaeso nyinaa 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,360 na wosiim sɛ wɔrekɔhwehwɛ biribi a ɛsɛ sɛ wohu ho 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 Sika bi a ɛwɔ me kotoku mu, . na wopɛ sɛ woyɛ m’adamfo? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,860 Yɛyɛ, Yɛwɔ po so hyɛn no mu! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,040 Yɛne! 23 00:02:29,160 --> 00:02:30,890 Dɛn na ɛyɛ bɔne, girlie? 24 00:02:37,010 --> 00:02:40,170 Wopɛ sɛ mesan ba akuraa no ase saa bɔne? 25 00:02:43,180 --> 00:02:46,390 Afei eyi te dɛn? Momma yɛnyɛ apam. 26 00:02:46,390 --> 00:02:47,800 Ɔpeneeɛ? 27 00:02:47,800 --> 00:02:49,110 Ɛte saa. 28 00:02:49,110 --> 00:02:52,120 Boaboa ɔpepem 100 ano Berries na fa bra ha. 29 00:02:52,120 --> 00:02:56,140 Yɛ saa na mɛma akuraa no ase kɔ na ma wo ahofadi. 30 00:02:56,430 --> 00:02:57,350 Nokorɛ?! 31 00:02:57,570 --> 00:02:59,290 Nokorɛ! 32 00:02:59,290 --> 00:03:03,690 Anka mewu ansa na mabubu an apam a ɛfa sika ho. 33 00:03:03,690 --> 00:03:05,600 Ɛnfa ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho mfe pii na egye. 34 00:03:05,600 --> 00:03:07,320 Mebɛhyɛ yɛn apam no ni. 35 00:03:13,000 --> 00:03:15,670 Mebɛkora sika so koraa Berries ɔpepem 100 na ɛyɛ! 36 00:03:16,380 --> 00:03:18,530 Bellemere-san na ɔyɛ ɔbarima! Mɛyɛ! 37 00:03:18,800 --> 00:03:20,630 Ɛmfa ho bere dodow a egye! 38 00:03:23,980 --> 00:03:28,220 "Luffy Sɔre! Nea Efii Bɔhyɛ a Wɔabu So no Mu Bae!" 39 00:03:36,750 --> 00:03:39,250 Gen-san? Na po so asraafo nso? 40 00:03:45,850 --> 00:03:48,480 So wo ne abeawa owifo a wonim no sɛ Nami no? 41 00:03:50,430 --> 00:03:56,350 Yɛn nsɛm no wɔ sɛ wode asie ademude a wuwiaa fii adwowtwafo nsam. 42 00:03:56,350 --> 00:04:01,660 Aban no nam eyi so gye nneɛma fi wɔn nsam agyapadeɛ a woawia nyinaa! 43 00:04:07,410 --> 00:04:10,010 Dɛn ne asɛm no? Woante me asɛm anaa? 44 00:04:10,590 --> 00:04:12,630 Aban no ɛnam eyi so gye agyapade no 45 00:04:12,630 --> 00:04:15,680 biribiara a wo wiaa ade fii adwowtwafo no hɔ. 46 00:04:17,730 --> 00:04:22,230 Me, me. Woyɛ obi a w’ani gye ho paa wo nnwuma ho, mahu. 47 00:04:22,640 --> 00:04:25,510 Wonnyɛ akokodurufo sɛ wobegyina adwowtwafo anim, . 48 00:04:25,510 --> 00:04:27,810 enti wo ne awiafo akorɔmfo di mmom sɛ wobenya brownie nkontaa. 49 00:04:27,810 --> 00:04:29,680 Ka superb ho asɛm! 50 00:04:32,860 --> 00:04:34,820 Kɔkɔbɔ bi ni ma wo. 51 00:04:34,820 --> 00:04:36,990 Meyɛ Arlong Pirates kuw no kannifo. 52 00:04:36,990 --> 00:04:40,070 Mess ne me, ne Arlong rentra hɔ komm! 53 00:04:41,170 --> 00:04:46,440 Abeawa a ɔyɛ ɔkwasea. So wususuw sɛ woyɛ saa me ne me bedi wɔ ɔkwan a ɛyɛ pɛ so? 54 00:04:46,660 --> 00:04:48,120 Hwehwɛ nneɛma a wowiae no! 55 00:04:50,120 --> 00:04:51,010 Twɛn! 56 00:04:56,690 --> 00:04:57,870 Gyae! 57 00:05:04,020 --> 00:05:06,860 So eyi ne nea po so asraafo no ɛsɛ sɛ ɛyɛ mprempren ara?! 58 00:05:07,180 --> 00:05:10,760 Arlong Pirates no akunkum nnipa, . na wɔsɛee nkurow mpo! 59 00:05:10,760 --> 00:05:11,700 Wunim saa! 60 00:05:12,310 --> 00:05:16,330 Ɔredi supɔw yi so tumi na wotiatia nkurɔfo asetra nyinaa so! 61 00:05:16,330 --> 00:05:17,960 Ne sɛ wobebu wɔn ani agu saa ɔhaw kɛse no so 62 00:05:17,960 --> 00:05:20,300 ne nneɛma a wowia a wɔde fi owifo bi hɔ a wɔboaboa ano 63 00:05:20,300 --> 00:05:21,500 nea aban no gyina hɔ ma?! 64 00:05:23,000 --> 00:05:25,400 Mma nkasa akɛse nyinaa. 65 00:05:25,400 --> 00:05:26,490 Toa wo hwehwɛ no so! 66 00:05:26,930 --> 00:05:31,450 Nnipa a wɔwɔ supɔw no so nyinaa ayɛ a wɔretwɛn wo mmoa mfe pii ni! 67 00:05:31,790 --> 00:05:34,960 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru atwam kɛkɛ wɔn twam na bra ha! 68 00:05:35,300 --> 00:05:38,080 Ɔsahene! Saa tangerine yi ɛte sɛ nea nnuaba turo no yɛ nea adwenem naayɛ wom! 69 00:05:38,080 --> 00:05:38,930 Tututu mu! 70 00:05:43,080 --> 00:05:46,430 Ma wo nsa a ɛho ntew no nkɔ Bellemere-san nnuaba turo a wɔde tangerine ayɛ! 71 00:05:49,690 --> 00:05:51,290 Meremma wo nnya me sika! 72 00:05:51,290 --> 00:05:53,350 Saa sika no yɛ ma... Saa sika no yɛ ma... 73 00:05:55,640 --> 00:05:59,620 Abeawa yi sika na wɔde kyerɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye Cocoyashi Akuraa no nkwa! 74 00:05:59,620 --> 00:06:03,860 Nea ɛma wunya hokwan sɛ wobɛfa akɔ, navy man?! 75 00:06:05,960 --> 00:06:10,830 Ow? Akuraa ase nanmusifo bi a ɔba fam, . kasa a ɛkɔ fam kyerɛ po so asraafo panyin bi? 76 00:06:11,690 --> 00:06:14,950 Gen-san... Wobɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no? 77 00:06:19,140 --> 00:06:21,000 Me nim bere nyinaa, Nami. 78 00:06:24,480 --> 00:06:26,080 Me... merebɛka ho... 79 00:06:26,080 --> 00:06:26,650 Eh? 80 00:06:27,590 --> 00:06:30,110 Me deɛ, merebɛka... Arlong Pirates... 81 00:06:30,480 --> 00:06:30,950 Nami! 82 00:06:33,090 --> 00:06:33,980 Wo... 83 00:06:34,180 --> 00:06:34,970 Nami... 84 00:06:35,610 --> 00:06:39,040 Ná mintumi nnye nni nea na woayɛ saa bere no, . 85 00:06:39,040 --> 00:06:40,940 enti me ne Nojiko hyiae akyiri yi. 86 00:06:40,920 --> 00:06:43,410 Obiara a ɔwɔ akuraa no ase ahu fi saa bere no 87 00:06:43,410 --> 00:06:47,960 sɛ wo ne Arlongfo no traa hɔ Pirates sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi agye akuraa no nkwa. 88 00:06:48,170 --> 00:06:51,250 Nanso yɛyɛɛ yɛn ho sɛ yennim. 89 00:06:51,250 --> 00:06:55,090 Efisɛ na yɛn anidaso no bɛma woakɔ so atra hɔ efi guan a woguan fii Arlong no mu 90 00:06:55,090 --> 00:06:57,410 sɛ woasi gyinae da bi a. 91 00:06:57,950 --> 00:06:59,410 Worentumi nyɛ aniberesɛm... 92 00:07:02,130 --> 00:07:05,060 Dɛn na ɛwɔ asase so na woreka ho asɛm? 93 00:07:05,060 --> 00:07:07,500 Woreka ne nyinaa akuraa asefo yɛ akorɔmfo, . 94 00:07:07,500 --> 00:07:10,770 na ɛsɛ sɛ yɛkyere wɔn? 95 00:07:10,770 --> 00:07:15,060 Ɔreka sɛ obiara ne obiara yɛn mu biako reko sɛ ɔbɛtra ase! 96 00:07:16,000 --> 00:07:19,390 Nanso esiane sɛ yentumi mfa yɛn ho nto so nti nkutoo wɔ mo mu biara so aban nnipa! 97 00:07:20,000 --> 00:07:23,850 Sɛ wo nnye yɛn akuraa no nkwa a, . afei yi hell no fi ha! 98 00:07:24,420 --> 00:07:27,590 Dilly-dally ne Arlong'll na wɔyɛɛ saa kɔ wo hyɛn no akyi, nso! 99 00:07:27,590 --> 00:07:31,460 Owura Arlong bɛyɛ saa? Anka merennye nni saa... 100 00:07:33,700 --> 00:07:35,270 Woda so ara nnya nhuu bi?! 101 00:07:35,270 --> 00:07:38,640 Yɛrehwehwɛ ɔpepem 100 Berries wɔ ha! Ɛnyɛ aburow a wɔayam! 102 00:07:40,270 --> 00:07:43,080 Hey, wo! Woyɛ dɛn nim sɛnea ɛdɔɔso?! 103 00:07:45,030 --> 00:07:46,980 Oh, ɔpepem 100 no? 104 00:07:46,980 --> 00:07:50,320 Minyaa atenka no ara kwa ɛwɔ hɔ a ɛdɔɔso saa. 105 00:08:01,110 --> 00:08:02,520 Mma nnka nkyerɛ me sɛ... 106 00:08:08,170 --> 00:08:11,150 Nka nkyerɛ me sɛ Arlong na ɔsomaa wo wɔ ha! 107 00:08:12,980 --> 00:08:14,500 Hena na onim? 108 00:08:14,500 --> 00:08:20,710 Yɛredi korɔnbɔ ho dwuma ara kwa sɛnea aban adwumayɛfo biara bɛyɛ no. 109 00:08:21,030 --> 00:08:23,380 Nsu a aporɔw bɛn ara ni! 110 00:08:23,380 --> 00:08:26,090 Minnye nni sɛ po so asraafo no bɛyɛ saa kotow sɛ wobɛyɛ adwowtwafo nnamfo! 111 00:08:28,330 --> 00:08:29,840 Arlong! 112 00:08:30,190 --> 00:08:31,450 Mihuu no! 113 00:08:40,210 --> 00:08:41,840 Eyi yɛ nea wontumi nnye nni! 114 00:08:41,840 --> 00:08:45,120 M’ani agye sɛ wubetumi ayɛ saa boaboa saa pii ano, abeawa! 115 00:08:45,340 --> 00:08:47,570 Ne nyinaa yɛ ragged na mogya ayɛ so fĩ... 116 00:08:47,570 --> 00:08:49,570 Ɛmfa ho! Sika yɛ sika! 117 00:08:52,660 --> 00:08:55,540 Eyi mu ɔha biara mu aduasa nyinaa yɛ me dea! 118 00:08:55,740 --> 00:08:57,420 Mma wo nsa nka saa... 119 00:08:57,910 --> 00:09:01,030 Mma wo nsa nka saa... Mfa wo nsa nka saa... 120 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 Nami... 121 00:09:03,930 --> 00:09:06,080 Mma wo nsa nka saa... Mfa wo nsa nka saa... 122 00:09:06,280 --> 00:09:07,710 Mfa wo nsa nka saa asɛm no! 123 00:09:23,580 --> 00:09:24,770 Nami! 124 00:09:30,060 --> 00:09:30,920 Nojiko! 125 00:09:31,810 --> 00:09:33,420 Nojiko!! 126 00:09:37,880 --> 00:09:39,710 Pinwheel bi, ɛnte saa? 127 00:09:48,490 --> 00:09:50,820 Man, na ɛno yɛ onwini yiye! 128 00:09:53,580 --> 00:09:55,510 Misusuwii sɛ mɛtu akɔtena baabi foforo! 129 00:09:57,160 --> 00:09:59,390 Dɔkotani! Dɔkotani! 130 00:10:00,660 --> 00:10:02,480 Ɛyɛ dɛn, Gen-san?! 131 00:10:02,480 --> 00:10:03,880 Wɔatow Nojiko tuo! 132 00:10:03,880 --> 00:10:05,110 Hena na ɔnam so?! 133 00:10:05,110 --> 00:10:06,270 Po so asraafo! 134 00:10:06,270 --> 00:10:07,160 Po so asraafo no? 135 00:10:08,390 --> 00:10:09,360 Nojiko! 136 00:10:09,970 --> 00:10:11,140 Me ho ye... 137 00:10:11,820 --> 00:10:14,260 Arlong ne po so asraafo ayɛ adwuma. 138 00:10:14,260 --> 00:10:15,090 Dɛn?! 139 00:10:15,450 --> 00:10:18,230 Ɔadi atoro akyerɛ Nami mfe awotwe a atwam no mu. 140 00:10:18,230 --> 00:10:20,590 Wanyɛ n’adwene da sɛ ɔbɛyɛ saa di wɔn apam no ni! 141 00:10:20,790 --> 00:10:21,870 --Dɛn?! --Oh, dabi! Afei... 142 00:10:21,870 --> 00:10:23,630 --Dɛn?! --Oh, dabi! Afei... 143 00:10:23,630 --> 00:10:26,240 Saa ɔkwasea no! Ɔdii atoro kyerɛɛ yɛn Nacchan! 144 00:10:26,240 --> 00:10:27,480 Nacchan! 145 00:10:31,600 --> 00:10:32,560 Nami... 146 00:10:33,050 --> 00:10:37,110 Heya, Nami, wo! Deɛn na ɛrekɔ? Wohia mmoa wɔ biribiara ho? 147 00:10:39,700 --> 00:10:40,930 So woda so ara wɔ ha?! 148 00:10:41,970 --> 00:10:45,450 Eyi ne wo nni hwee yɛ! Gyae damn supɔw no so dedaw! 149 00:10:52,730 --> 00:10:55,850 Arlong... Arlong...! 150 00:10:56,680 --> 00:10:57,570 Arlong! 151 00:10:58,090 --> 00:11:02,210 Anka mewu ansa na mabubu an apam a ɛfa sika ho. 152 00:11:02,210 --> 00:11:04,410 Ɛnfa ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho mfe pii na egye. 153 00:11:04,410 --> 00:11:06,090 Mebɛhyɛ yɛn apam no ni. 154 00:11:06,800 --> 00:11:08,260 Arlong! 155 00:11:12,970 --> 00:11:14,980 Dɛn ne ne haw? 156 00:11:30,820 --> 00:11:32,110 Arlong! 157 00:11:34,400 --> 00:11:39,040 Ow? Dɛn na ɛyɛ bɔne, . yɛn asase so nhwehwɛmufo a ne ho akokwaw? 158 00:11:39,040 --> 00:11:41,100 Dɛn nti na abufuw hwɛbea no? 159 00:11:43,090 --> 00:11:47,000 Navy mmarima a wowɔ wɔn ase wo tumidi wiaa me sika nyinaa! 160 00:11:47,690 --> 00:11:52,020 Nea ɛtoo owu a edii kan bae no bɔhyɛ ahorow a ɛfa sika ho a wobu so?! 161 00:11:52,020 --> 00:11:53,460 Adɛn?! 162 00:11:53,460 --> 00:11:55,710 Bere bɛn na mibuu yɛn bɔhyɛ so? 163 00:11:56,040 --> 00:11:59,190 Moenie dom speel nie! Jy het met die vloot saamgespan om-- 164 00:12:01,310 --> 00:12:04,970 Wanneer het ek ons gebreek belowe? Kom ons hoor dit! 165 00:12:13,310 --> 00:12:17,040 Verdomp jou... Verdomp jou! Verdomp jou! 166 00:12:18,840 --> 00:12:21,980 Ek sien! So jou geld is gesteel? 167 00:12:21,980 --> 00:12:24,520 Hoe jammer. 168 00:12:24,520 --> 00:12:27,040 Maar 'n ooreenkoms is 'n ooreenkoms. 169 00:12:27,040 --> 00:12:29,860 As jy nie kan bymekaar kom nie 100 miljoen bessies vir my om te sien, 170 00:12:29,860 --> 00:12:33,830 Ek is bang ek kan nie gee nie jy die dorp terug. 171 00:12:35,430 --> 00:12:36,470 Rommel! 172 00:12:39,580 --> 00:12:43,930 Dit is net 100 miljoen bessies! Begin net weer spaar! 173 00:12:47,430 --> 00:12:50,200 Of gaan jy op my uithardloop? 174 00:12:51,600 --> 00:12:56,690 Maar as jy wel weghardloop, sal ek doodmaak almal in Cocoyashi Village. 175 00:13:00,460 --> 00:13:01,260 Nami... 176 00:13:01,600 --> 00:13:04,120 Ons het gemaak asof ons nie weet nie. 177 00:13:04,440 --> 00:13:08,460 Omdat ons hoop jou sal hou om van Arlong af weg te hardloop 178 00:13:08,460 --> 00:13:10,810 as jy ooit besluit het. 179 00:13:16,260 --> 00:13:19,530 O? Uiteindelik weghardloop, nè? 180 00:13:22,680 --> 00:13:24,480 Moet ons nie agter haar aanjaag nie? 181 00:13:24,480 --> 00:13:29,620 Jaag? Waarvoor? Sy sal nie weghardloop nie. 182 00:13:29,620 --> 00:13:34,370 Sy kon nooit laat vaar nie die lewens van die dorpenaars. 183 00:13:35,080 --> 00:13:38,090 Jy weet beslis hoe om vuil te speel ... 184 00:13:38,090 --> 00:13:42,190 Geen manier sou ek so 'n uitsonderlike toelaat nie landmeter as Nami gaan so maklik. 185 00:13:42,380 --> 00:13:45,650 Maar ek is nie 'n hartelose duiwel nie. 186 00:13:46,800 --> 00:13:50,170 Sodra sy klaar opgemeet het al die wêreld se see, 187 00:13:50,170 --> 00:13:52,040 Ek sal haar haar vryheid gee! 188 00:13:54,680 --> 00:13:57,700 Dit is soos dekades van nou af! 189 00:13:58,130 --> 00:14:01,030 Nie eens honderd jaar sou genoeg wees nie! 190 00:14:05,150 --> 00:14:09,100 Goed! Kom ons ontmoet Luffy ASAP! 191 00:14:10,180 --> 00:14:12,800 Haai, Sanji. Wat doen jy? 192 00:14:12,800 --> 00:14:15,070 Waardeer geluk. 193 00:14:15,270 --> 00:14:17,230 Waarvan praat jy? 194 00:14:17,230 --> 00:14:21,150 Nami-san het baie keer saam geleef die lyding van 'n normale mens. 195 00:14:24,720 --> 00:14:27,890 Ek gaan wegvat daardie lyding van haar. 196 00:14:28,300 --> 00:14:30,530 Is daar enige geluk groter as dit? 197 00:14:31,930 --> 00:14:35,440 Jou bybedoeling s'n baie duidelik, Love Cook. 198 00:14:37,040 --> 00:14:40,670 Ek veg vir 'n pragtige mens. Wat is fout daarmee? 199 00:14:41,020 --> 00:14:45,190 Dis nie waarvoor dit is nie! Dis vir Nami en die dorpenaars! 200 00:14:45,580 --> 00:14:46,720 Shaddup. 201 00:14:53,410 --> 00:14:56,850 Hou op met jou gebrabbel en laat ons gaan! 202 00:15:02,300 --> 00:15:03,980 Nie meer hiervan nie! Neem jou wapens op! 203 00:15:03,980 --> 00:15:05,040 Kom ons baklei! 204 00:15:09,300 --> 00:15:13,330 Gen-san! Almal! Asseblief! Moenie haastig wees nie! 205 00:15:13,840 --> 00:15:16,520 Jy kan nie sterf nie! Dit sal alles verby wees! 206 00:15:17,160 --> 00:15:20,170 Jy moet oorleef, of alles sal eindig! 207 00:15:20,170 --> 00:15:25,580 Agt jaar gelede het ons gesweer om nie ons lewens weg te gooi nie! 208 00:15:25,870 --> 00:15:28,390 Maak nie saak hoe pynlik en beledigend nie dit moes deur hulle regeer word, 209 00:15:29,010 --> 00:15:33,410 ons het gesweer om die geduldige stryd te veg solank Nami vrolik was! 210 00:15:33,850 --> 00:15:36,560 Maar dit is hul antwoord! 211 00:15:37,130 --> 00:15:41,530 Nou dat ons dorpie se kans vir vryheid is weg, ons het geen hoop nie! 212 00:15:41,530 --> 00:15:42,490 Meer as dit, 213 00:15:43,060 --> 00:15:47,530 ons moet daardie vismanne laat betaal omdat jy met daardie meisie se vriendelikheid gespeel het! 214 00:15:47,530 --> 00:15:48,190 Enige besware?! 215 00:15:48,860 --> 00:15:50,390 Natuurlik nie! Kom ons gaan! 216 00:15:50,390 --> 00:15:54,240 Ons was altyd ten volle gereed om enige tyd te veg! 217 00:15:54,660 --> 00:15:57,380 Ek weier om hulle toe te laat heers meer oor my! 218 00:15:59,250 --> 00:16:01,430 Wag, almal! 219 00:16:02,950 --> 00:16:03,970 Nami! 220 00:16:07,740 --> 00:16:10,810 Net 'n bietjie meer! Wag net nog 'n bietjie! 221 00:16:10,810 --> 00:16:12,880 Ek sal weer hard werk! 222 00:16:12,880 --> 00:16:14,980 Ek sal weer die geld spaar! 223 00:16:15,470 --> 00:16:17,100 Dit sal maklik wees hierdie keer! 224 00:16:17,300 --> 00:16:21,350 undefined undefined 225 00:16:22,190 --> 00:16:24,780 undefined undefined 226 00:16:27,030 --> 00:16:29,470 undefined 227 00:16:29,470 --> 00:16:33,130 undefined 228 00:16:41,020 --> 00:16:44,460 undefined undefined 229 00:16:45,230 --> 00:16:49,570 undefined undefined 230 00:16:49,810 --> 00:16:53,290 undefined undefined 231 00:16:53,290 --> 00:16:55,690 undefined 232 00:16:56,970 --> 00:16:59,070 undefined 233 00:17:00,550 --> 00:17:01,910 undefined 234 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 undefined 235 00:17:11,790 --> 00:17:12,620 undefined 236 00:17:13,680 --> 00:17:15,170 undefined 237 00:17:15,170 --> 00:17:16,500 undefined 238 00:17:17,260 --> 00:17:18,250 undefined 239 00:17:18,250 --> 00:17:19,190 undefined 240 00:17:20,400 --> 00:17:23,690 undefined 241 00:17:23,980 --> 00:17:25,460 undefined 242 00:17:26,870 --> 00:17:28,300 undefined 243 00:17:29,410 --> 00:17:30,960 undefined 244 00:17:30,960 --> 00:17:33,860 undefined undefined 245 00:17:36,470 --> 00:17:37,610 undefined 246 00:17:38,540 --> 00:17:39,690 undefined 247 00:17:46,910 --> 00:17:50,180 undefined undefined 248 00:17:53,950 --> 00:17:55,530 undefined 249 00:17:57,920 --> 00:17:59,460 undefined 250 00:17:59,460 --> 00:18:02,760 undefined undefined 251 00:18:40,040 --> 00:18:41,960 undefined 252 00:18:44,170 --> 00:18:47,000 undefined 253 00:18:49,300 --> 00:18:51,370 undefined 254 00:18:51,590 --> 00:18:54,310 undefined 255 00:18:54,310 --> 00:18:56,590 undefined 256 00:18:57,000 --> 00:18:57,520 undefined 257 00:19:03,810 --> 00:19:04,730 undefined 258 00:19:09,250 --> 00:19:12,260 undefined undefined 259 00:19:12,650 --> 00:19:16,370 undefined undefined 260 00:19:16,370 --> 00:19:17,840 undefined 261 00:19:19,470 --> 00:19:21,050 undefined 262 00:19:22,130 --> 00:19:24,500 undefined undefined 263 00:19:24,500 --> 00:19:26,310 undefined 264 00:19:26,310 --> 00:19:29,110 undefined 265 00:19:29,110 --> 00:19:32,680 undefined 266 00:19:32,680 --> 00:19:35,940 undefined 267 00:19:36,250 --> 00:19:37,540 undefined 268 00:19:58,130 --> 00:19:59,000 undefined 269 00:20:00,840 --> 00:20:02,110 undefined 270 00:20:17,730 --> 00:20:20,720 undefined 271 00:20:23,060 --> 00:20:25,240 undefined 272 00:20:27,250 --> 00:20:28,350 undefined 273 00:20:37,400 --> 00:20:38,120 undefined 274 00:20:39,920 --> 00:20:40,820 undefined 275 00:20:45,260 --> 00:20:48,020 undefined 276 00:20:48,020 --> 00:20:49,730 undefined 277 00:20:51,380 --> 00:20:52,640 undefined 278 00:20:53,950 --> 00:20:56,290 undefined 279 00:20:56,980 --> 00:20:59,770 undefined undefined 280 00:20:59,770 --> 00:21:03,260 undefined undefined 281 00:21:03,500 --> 00:21:05,880 undefined 282 00:21:06,320 --> 00:21:08,640 undefined 283 00:21:10,440 --> 00:21:13,150 undefined undefined 284 00:21:13,150 --> 00:21:14,780 undefined 285 00:21:15,000 --> 00:21:15,750 undefined 286 00:21:15,990 --> 00:21:20,170 undefined undefined 287 00:21:20,570 --> 00:21:22,240 undefined 288 00:21:22,710 --> 00:21:27,060 undefined 289 00:21:42,410 --> 00:21:43,170 undefined 290 00:21:59,100 --> 00:22:00,280 undefined 291 00:22:00,430 --> 00:22:03,220 undefined 292 00:22:03,620 --> 00:22:06,410 undefined 293 00:22:06,430 --> 00:22:08,550 undefined undefined 294 00:22:08,550 --> 00:22:11,240 undefined undefined 295 00:22:12,010 --> 00:22:15,170 undefined undefined 296 00:22:15,390 --> 00:22:18,410 undefined 297 00:22:27,670 --> 00:22:28,750 undefined 298 00:22:35,950 --> 00:22:40,770 undefined undefined 299 00:22:41,140 --> 00:22:43,910 undefined 300 00:22:43,910 --> 00:22:45,470 undefined 301 00:22:45,470 --> 00:22:47,000 undefined 302 00:23:00,910 --> 00:23:01,860 undefined 303 00:23:04,940 --> 00:23:06,870 undefined 304 00:23:11,070 --> 00:23:16,070 undefined 305 00:23:16,070 --> 00:23:20,980 undefined 306 00:23:20,980 --> 00:23:25,910 undefined 307 00:23:25,910 --> 00:23:31,250 undefined undefined 308 00:23:35,760 --> 00:23:40,760 undefined undefined 309 00:23:40,760 --> 00:23:45,330 undefined 310 00:23:45,330 --> 00:23:55,740 undefined undefined 311 00:23:56,810 --> 00:24:01,680 undefined undefined 312 00:24:01,680 --> 00:24:06,560 undefined undefined 313 00:24:06,560 --> 00:24:11,560 undefined undefined 314 00:24:11,560 --> 00:24:16,730 undefined 315 00:24:25,570 --> 00:24:27,140 undefined 316 00:24:27,370 --> 00:24:29,540 undefined 317 00:24:29,540 --> 00:24:30,510 undefined 318 00:24:30,510 --> 00:24:30,930 undefined 319 00:24:30,930 --> 00:24:31,650 undefined 320 00:24:31,650 --> 00:24:33,950 undefined undefined 321 00:24:33,950 --> 00:24:36,620 undefined undefined 322 00:24:36,620 --> 00:24:39,180 undefined undefined 323 00:24:40,090 --> 00:24:41,420 undefined 324 00:24:41,420 --> 00:24:42,660 undefined 325 00:24:42,660 --> 00:24:45,890 undefined undefined 326 00:24:45,890 --> 00:24:48,190 undefined